Wednesday, April 28, 2010

Hubble's 20th anniversary // Η εικοστή επέτειος του Hubble

Hubble Celebrates a Stellar Anniversary  (From Hubble site)
Photo of 20th anniversary Carina Nebula image.

Hubble's 20th anniversary gift to
the public:

A "mystic mountain" shrouds a stellar nursery

When the Earth-orbiting Hubble Space Telescope opened its sharp "eye" on the universe 20 years ago, planets circling other stars were just a dream and no one had heard of "dark energy." (read more)

Astronomers have used Hubble to hunt for planets around other stars in the hub of our Milky Way Galaxy and to study the bright light from faraway exploding stars to collect evidence for a mysterious dark energy, which makes up most of the energy in our universe.
Hubble has helped expand our view of the cosmos, allowing us to better understand our universe and our place in it. From its lofty perch 350 miles above Earth, Hubble sees farther and sharper than any previous telescope. The observatory has imaged more than 30,000 celestial objects, snapping more than 570,000 pictures.
It's not just the scientific discoveries that have made Hubble an American icon. The telescope's breathtaking images of such cosmic beauties as Saturn and its rings, the pillars in the Eagle Nebula, and a pair of interacting galaxies called The Mice have inspired astronomers and the public.

To Hubble γιορτάζει την εικοστή του επέτειο.
Δώρο για τη 20η επέτειο του Hubble προς το κοινό:
Ενα «μυστικιστικό βουνό" καλείπτει ένα αστρικό φυτώριο. (Βλέπε Φωτογραφία επάνω)

Όταν το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble άνοιξε το αιχμηρό "μάτι" του στο Σύμπαν πριν από 20 χρόνια, πλανήτες περιστρεφόμενοι γύρο από άλλα άστρα ήταν απλά ένα όνειρο και κανείς δεν είχε ακούσει για τη "σκοτεινή ενέργεια".

Οι αστρονόμοι έχουν χρησιμοποιήσει το Χαμπλ για να ανιχνεύσουν πλανήτες γύρω από άλλα άστρα στο κέντρο του Γαλαξία μας και να μελετήσουν το λαμπερό φως από μακρινά  εκρηγνυόμενα αστέρια, για να συλλέξουν αποδεικτικά στοιχεία για μια μυστηριώδη σκοτεινή ενέργεια η οποία αποτελεί το μεγαλύτερο μέρος της ενέργειας στο σύμπαν μας.

Το Hubble βοήθησε να επεκτείνει την άποψή μας για τον κόσμο, επιτρέποντάς μας να κατανοήσουμε καλύτερα το σύμπαν  και τη θέση μας σε αυτό.

Από τη ψηλή του εξέδρα 350 μίλια πάνω από τη Γη, το Hubble βλέπει μακρύτερα και με μεγαλύτερη ευκρίνεια από κάθε προηγούμενο τηλεσκόπιο. Το παρατηρητήριο έχει απεικονίσει περισσότερα από 30.000 ουράνια αντικείμενα, συλλέγοντας περισσότερες από 570.000 φωτογραφίες.

Δεν είναι μόνο οι επιστημονικές ανακαλύψεις που έχουν κάνει το Hubble ένα αμερικανικό είδωλο. Οι συναρπαστικές εικόνες του τηλεσκοπίου τέτοιων διαστημικών καλονών όπως του Κρόνου και των δαχτυλιδιών του, των πυλώνων του Νεφελώματος του Αετού, καθώς και ενός ζευγαριού αλληλεπιδρώντων γαλαξιών που ονομάζονται "Tα ποντίκια", ενέπνευσαν τους αστρονόμους και το κοινό.